Det er et uvær
ute,
så seg forbarme Gud!
Folk ser igjennom rute
med
skrekk i mulmet ut.
Da later i det fjerne
en
ensom lykt seg se:
en moder med lanterne
går gjennom
gatens sne.
Sitt barn en liten
kake
hun går å kjøpe blott;
ti det er
juleaften
i hytte som i slott.
Gud signe ømme
mødre
med all Marias lyst!
Ti deres små er
brødre
til hennes Jesus Krist!
Omdikta etter namnlaust dikt i samlinga «Die Heimkehr» av Heinrich Heine. Trykt i «Vinterblommer i barnekammeret».